-
1 empalmar
empal'marvmiteinander verbinden, an den Enden zusammenfügenverbo transitivo1. [unir] verbinden2. [enlazar] anknüpfen————————verbo intransitivo1. [medios de transporte] Anschluss haben2. [sucederse] anschließenempalmarempalmar [empal'mar]num2num (dos caminos) sich kreuzen; (dos ríos) zusammenfließen; esta carretera empalma con la nacional über diese Landstraße kommt man zur Bundesstraße(maderos, tubos) aneinander fügen; (teléfono) anschließen; empalmar a puerta deporte direkt aufs Tor schießen -
2 confluir
kɔn'flwirv irr1) ( dos ríos) zusammenfließen2) ( dos caminos) sich vereinigenverbo intransitivo1. [corriente, cauce] zusammenfließen2. [personas] zusammenströmenconfluirconfluir [ko98780C67ɱ98780C67flu'ir]zusammenfließen -
3 intersección
intɛrsɛk'θǐɔnf1) Überschneidung f2) ( cruce) Kreuzung fsustantivo femenino[de líneas, superficies] Schnittpunkt derintersecciónintersección [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtersegh'θjon] -
4 paralelo
para'leloadj1) parallel2)procesamiento paralelo — INFORM parallel, entsprechend, vergleichbar
3)puerto paralelo — INFORM Parallelport m
————————sustantivo masculino————————paralela sustantivo femenino————————paralelas femenino pluralparalelo1paralelo1 [para'lelo]num1num (comparación) Vergleich masculino; establecer un paralelo entre dos cosas zwei Dinge miteinander vergleichen; estos libros no admiten paralelo diese Bücher kann man nicht (miteinander) vergleichennum3num electrotecnia conexión en paralelo Parallelschaltung femenino; conectado en paralelo parallel geschaltet————————paralelo2paralelo2 , -a [para'lelo, -a]parallel [a zu+dativo]; líneas paralelas Parallelen femenino plural; las calles son paralelas die Straßen verlaufen parallel zueinander; seguir caminos paralelos sich ähnlich entwickeln
См. также в других словарях:
Dos Caminos — Saltar a navegación, búsqueda Dos Caminos es un poblado que forma parte del Municipio de San Luis en la provincia de Santiago de Cuba. Contenido 1 Población 2 Economía 3 Salud … Wikipedia Español
Los Dos Caminos — Coordenadas: 10°29′N 66°50′O / 10.483, 66.833 … Wikipedia Español
Los Dos Caminos — Original name in latin Los Dos Caminos Name in other language Dos Caminos, Los Dos Caminos State code VE Continent/City America/Caracas longitude 10.49389 latitude 66.82863 altitude 876 Population 58168 Date 2012 01 15 … Cities with a population over 1000 database
Julian Blanco (Dos Caminos) — Original name in latin Julin Blanco (Dos Caminos) Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 17.21889 latitude 99.52472 altitude 693 Population 1955 Date 2013 08 01 … Cities with a population over 1000 database
Julian Blanco (Dos Caminos) — Original name in latin Julin Blanco (Dos Caminos) Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 17.21889 latitude 99.52472 altitude 693 Population 1955 Date 2013 08 01 … Cities with a population over 1000 database
Caminos de Santiago en España — Saltar a navegación, búsqueda Caminos de Santiago en España: Ruta Franco Navarra y Ruta Franco Aragonesa1 … Wikipedia Español
Caminos de Santiago de los Portugueses — Saltar a navegación, búsqueda Dos trazados independientes constituyen los conocidos como Caminos de Santiago de los Portugueses y son el resultado de la confluencia de las Rutas Jacobeas Portuguesas una vez que se adentran en tierras gallegas.… … Wikipedia Español
Caminos del corazón — Saltar a navegación, búsqueda Caminos del corazón (en portugués: Caminhos do Coração) es una telenovela brasileña producida por la Rede Record de Televisión, que es transmitida a las 22h. Anteriormente, en ese mismo horario, se presentaba la… … Wikipedia Español
Caminos del Inca (carrera) — Saltar a navegación, búsqueda Los Caminos del Inca es la competencia de automovilismo más importante dentro del Perú. Disputada durante una semana al año desde 1966, no es netamente un rally en sí, sino más bien una carrera de ciudad a ciudad sin … Wikipedia Español
Los Dos Caminos — ▪ Venezuela city, northwestern Miranda estado (“state”), northern Venezuela, just east of Caracas. Nestled in the central highlands, the city was formerly a commercial centre in a fertile agricultural area producing coffee, cacao, and… … Universalium
Caminos del Inca — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Cápac Ñan (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español